Our Family’s Favorite Red Potato Salad Recipe